出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手、領他們出了那地、到美好寬闊流奶與蜜之地、就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。
Exodus 3:8
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
出埃及記 3:7
耶和華說、我的百姓在埃及所受的困苦、我實在看見了．他們因受督工的轄制所發的哀聲、我也聽見了．我原知道他們的痛苦。
Exodus 3:7
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
約伯記 10:15
我若行惡、便有了禍．我若為義、也不敢抬頭、正是滿心羞愧、眼見我的苦情。
Job 10:15
If I am guilty--woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 103:5
他用美物、使你所願的得以知足、以致你如鷹返老還童。
Psalms 103:5
Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 27:13
我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠、就早已喪膽了。
Psalms 27:13
would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of the LORD In the land of the living.
godbible 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
詩篇 136:4
稱謝那獨行大奇事的、因他的慈愛永遠長存．
Psalms 136:4
To Him who alone does great wonders, For His lovingkindness is everlasting;
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 107:14
他從黑暗中、和死蔭裡、領他們出來、折斷他們的綁索。
Psalms 107:14
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 33:19
要救他們的命脫離死亡、並使他們在饑荒中存活。
Psalms 33:19
to deliver them from death and keep them alive in famine.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
約書亞記 2:13
要救活我的父母、弟兄、姊妹、和一切屬他們的、拯救我們性命不死。
Joshua 2:13
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 143:8
求你使我清晨得聽你慈愛之言、因我倚靠你．求你使我知道當行的路、因我的心仰望你。
Psalms 143:8
Let me hear Your lovingkindness in the morning; For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
申命記 1:31
你們在曠野所行的路上、也曾見耶和華你們的 神、撫養你們、如同人撫養兒子一般、直等你們來到這地方。
Deuteronomy 1:31
and in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place."
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
申命記 1:30
在你們前面行的耶和華你們的 神、必為你們爭戰、正如他在埃及和曠野、在你們眼前所行的一樣．
Deuteronomy 1:30
The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
申命記 1:29
我就對你們說、不要驚恐、也不要怕他們。
Deuteronomy 1:29
hen I said to you, "Do not be terrified; do not be afraid of them.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
路加福音 13:12
耶穌看見、便叫過他來、對他說、女人、你脫離這病了。
Luke 13:12
When Jesus saw her, He called her over and said to her, "Woman, you are freed from your sickness."
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
馬太福音 8:17
這是要應驗先知以賽亞的話、說、『他代替我們的軟弱、擔當我們的疾病。』
Matthew 8:17
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and carried our diseases."
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
箴言 11:28
倚仗自己財物的、必跌倒．義人必發旺如青葉。
Proverbs 11:28
Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
申命記 32:15
但耶書崙漸漸肥胖、粗壯、光潤、踢跳奔跑．便離棄造他的 神、輕看救他的磐石。
Deuteronomy 32:15
"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 118:21
我要稱謝你、因為你已經應允我、又成了我的拯救。
Psalms 118:21
I will give you thanks, for you answered me; you have become my salvation.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
歌羅西書 3:21
你們作父親的、不要惹兒女的氣、恐怕他們失了志氣。
Colossians 3:21
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
哥林多後書 9:11
叫你們凡事富足、可以多多施捨、就藉著我們使感謝歸於 神。
2 Corinthians 9:11
You will be made rich in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
約伯記 26:2
無能的人蒙你何等的幫助！膀臂無力的人蒙你何等的拯救！
Job 26:2
What a help you are to the weak! How you have saved the arm without strength!
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
詩篇 106:9
並且斥責紅海、海便乾了．他帶領他們經過深處、如同經過曠野。
Psalms 106:9
Thus He rebuked the Red Sea and it dried up, And He led them through the deeps, as through the wilderness.
godbible 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
